"... Seine Definition ging mir nicht aus dem Sinn. Seine schlichten und ungeschönten Worte drückten klar und deutlich aus, was jeder Gefangene und jeder Mensch, der lange genug am Leben bleibt, nur allzu gut weiß: dass jede Form von Leid sich auf das bezieht, was man verloren hat. Wenn wir jung sind, glauben wir, Leid sei etwas, was uns zugefügt wird. Wenn wir älter werden - wenn auf die eine oder andere Art die Stahltür hinter uns ins Schloss fällt - wissen wir, dass wahres Leid sich nach dem bemisst, was uns genommen wird."

Gregory David Roberts: Shantaram, S. 355